خواندن کدام کتاب ادبی برای من مناسب‌تر است؟

مخاطب یادداشت: علاقه‌مندان ناحرفه‌ایِ ادبیات و نوشتن || مصطفا پورنجاتی ** چرا فکر می‌کنید کسی حاضر نیست علاقه‌ی خود را به خواندن داستان، مقاله و شعر از دست بدهد و حتا آن را به رنج و نفرت بدل کند؟ به نظر می‌رسد یکی از معروف‌ترین راه‌ها برای بیزاری از خواندن و نوشتن، مطالعه‌ی کتابی است که خواندنش برای ما بسیار مشکل است و بر اثر شهرت نویسنده یا مترجم، اهمیت سبک نثر و حتا مُدهای ادامه مطلب

جهان نویسندگی فرانک اوکانر

«داستان کوتاه، نزدیک است به شعر غنایی» فرانک اوکانر از جهان شخصیِ نویسندگی‌اش می‌گوید (بخش اول) مصاحبه‌کننده: آنتونی ویتیر (بخش کوتاهی از یک مصاحبه) ترجمه: سارا محمدی اردهالی || اختصاصی سایت نویسندگی خلاق   صحنه: فرانک اوکانر با قد و هیکل متوسط؛ موهای نقره‌ای پری دارد که شانه شده به عقب؛ ابروهای سیاه و پرپشت؛ و یک سیبیل. صدایی در محدوده‌ی باس – باریتون و پرطنین، صدایی بم شبیه صدای ماشین‌های پخش موسیقی خودکار. لهجه‌ی ادامه مطلب

تی. اس. الیوت: «در ابتدا برای هیچ‌ کس جز خودت ننویس»

گزارشی از نامه‌ی گرم و کنایه‌آمیز توصیه‌های الیوت به دختری شانزده ساله که می‌خواهد نویسنده شود نویسنده: ماریا پاپووا ترجمه: سارا محمدی اردهالی   زیست‌شناس دریایی بزرگ و نویسنده، ریچل کارسون، دختر نابینایی را که عاشق نویسنده شدن بود، این‌گونه نصیحت می‌کرد: «اگر چیزی را می‌نویسی که خودت عمیقن به آن فکر می‌کنی و حسش می‌کنی و برایت جالب است، برای دیگران نیز جالب خواهد بود.» شش سال پیش‌تر روز ولنتاین ۱۹۵۲، یک دختر شانزده ادامه مطلب